Comment faire un site web B2B responsive ?
COMMENT FAIRE UN SITE WEB B2B RESPONSIVE ? En 2021, 55 % du trafic web mondial provient des appareils mobiles (Statista). Effectivement, avec le développement constant du numérique, il est important de rester dans la course et de suivre les tendances digitales. Les nouvelles habitudes des consommateurs concernant l’utilisation intensive des smartphones ont démontré qu’il est crucial pour les entreprises d’avoir un site web B2B responsive. La définition de responsive design Le responsive design, késako ? C’est une technique qui transforme l’interface d’un site web. Celle-ci va s’adapter à la résolution de l’écran des visiteurs (appareils mobiles, tablettes, etc.). Opter pour du responsive design va rendre votre site web B2B plus lisible sur les autres appareils, agréable et également être accessible de façon optimale par tous. Ainsi, vos utilisateurs vont pouvoir accéder à votre site sur n’importe quel appareil, à n’importe quel endroit. Aujourd’hui, il est impossible pour vous, entreprise B2B, de ne vous focaliser que sur les écrans d’ordinateurs. Cela pourrait considérablement vous faire perdre du trafic. Vous ne savez pas si votre site web est responsive ? Ce n’est pas un souci, il y a une technique simple pour le découvrir. Sur votre écran d’ordinateur, accédez à votre site web. Puis, il vous suffira de jouer avec les dimensions de votre page. Agrandissez ou bien diminuez la page. Si vous n’apercevez pas de changement lorsque vous modifiez la taille de votre page, c’est que malheureusement, votre site professionnel n’est pas responsive. Mais cela n’est pas un problème, nous allons vous donner des astuces pour remédier à ce problème. Ne pas confondre design web responsive et design adaptatif Avant toute chose, nous souhaitons vous expliquer la différence entre les termes design web responsive et design adaptatif. Ces deux appellations ne sont pas à confondre. Le design web responsive s’adapte continuellement à tous les types d’écrans, tandis que le design adaptatif, lui, propose des mises en pages spécifiques pour chaque appareil cible. Il va organiser d’une autre façon le site web sur mobile par exemple, en retirant certains blocs de texte. Le design web responsive quant à lui, propose la copie conforme sur le mobile, mais en faisant attention à ce que les éléments s’adaptent de la meilleure façon et en utilisant peut être un menu plus simple. L’importance d’avoir un site web responsive À savoir : Les sites web responsive ont un taux de conversion 67 % plus élevé que les sites non responsives (Statista). Avoir un site responsive, c’est bien beau, mais à quoi cela peut vous servir ? • Améliorer l’expérience utilisateur Êtes-vous d’accord qu’un écran de téléphone est bien plus petit qu’un écran d’ordinateur ? Pensez-vous que si nous mettions le même design et les mêmes informations tels qu’ils sont sur un appareil mobile, cela serait confortable à lire ? Bien sûr que non. Rappelez-vous que ce sont vos potentiels clients qui navigueront sur votre site. De ce fait, un site responsive web design va améliorer la navigation pour les utilisateurs en leur proposant une meilleure lecture de votre site. En résultat, les utilisateurs apprécieront l’expérience utilisateur et voudront rester plus longtemps. • Améliorer le référencement Votre site web responsive aura plus de chance d’être bien positionné sur les moteurs de recherche Google. En effet, Google favorise les sites responsives et classe en premier les pages qui sont “mobiles friendly” dans les résultats. Pourquoi ? Étant donné que les sites responsives sont plus lisibles, il est plus facile et rapide pour le robot Google de naviguer sur les pages. Rendre son site responsive, c’est ainsi respecter les critères exigés par Google. Retrouvez notre article : l’importance du responsive sur un site internet. Comment faire un site web B2B responsive ? Le moment que vous attendiez tous, comment faire un site responsive ? Nous allons vous lister quelques conseils qui permettront de rendre votre site web professionnel, responsive. Ajuster votre contenu à la navigation mobile Pour commencer, il faut que vous ajustiez votre contenu à la navigation mobile. Pour cela, prenez en compte les contraintes spécifiques à la navigation mobile comme l’espace d’écran limité ou bien le temps de chargement des pages. L’écran du mobile est, comme vous le savez, plus petit. De ce fait, vous devez faire en sorte de faciliter la navigation pour les utilisateurs. N’hésitez pas à maximiser tout l’espace d’écran disponible et à privilégier des icônes pour une meilleure compréhension. Adapter le menu Si vous prenez le menu de votre site web, sur votre mobile, ça n’ira pas. Votre menu sera affiché en deux lignes et prendra la place de plus d’un tiers de votre écran. Ce n’est pas possible esthétiquement parlant. Notez bien que la navigation fluide du client est le point le plus important. Nous vous conseillons donc de partir sur un menu appelé “hamburger”. C’est le style de menu le plus souvent utilisés sur mobile. L’accès au menu se fera donc par la volonté de l’utilisateur. Il pourra ainsi y accéder en cliquant sur l’icône ressemblant à un hamburger. En savoir plus sur les différents menus d’un site web Connaître vos utilisateurs Pas forcément obligé de le préciser, mais il est capital de connaître ses utilisateurs. Connaissez-vous bien vos utilisateurs ? Sont-ils plutôt sur les appareils ordinateurs, mobiles ? Quel est leur niveau technique ? Quels contenus les intéressent-ils le plus ? Toutes ces questions doivent être répondues de manière rapide et spontanée. Grâce à ces informations, vous pourrez encore mieux adapter votre site responsive. Retenez bien que pour chaque projet webmarketing, il faut connaître sa cible. Adapter la taille du texte et privilégier des phrases courtes Ajuster votre texte en fonction de la résolution de l’écran. Ensuite, privilégiez des phrases courtes, claires et concises. Nous vous conseillons de ne pas dépasser les 20 mots dans votre phrase. Adapter les images Après la modification du texte, il ne reste plus que les images à modifier. Optimisez le visuel de votre site web en travaillant la taille et les pixels. Attention également à ne pas mettre des images
Combien de temps faut-il pour créer un site web ?
Combien de temps faut-il pour créer un site internet ? Si vous lisez cet article, c’est parce que vous avez un projet à réaliser. La création de votre site web peut-être ? Très bon projet. Néanmoins, vous ne savez pas combien de temps il faut pour créer celui-ci. Nous savons qu’il est souvent compliqué de mettre une date limite à son projet. C’est même la question : “Combien de temps faut-il pour créer un site internet ?” qui revient le plus régulièrement. Ne vous en faites pas, nous allons vous éclairer. Pourquoi avoir un site internet ? Avant toute chose, il est important de vous rappeler pourquoi il faut avoir un site internet. Aujourd’hui, le monde du digital ne cesse de croître. Faire connaître votre entreprise sur le web ne vous apportera que du positif. Vous serez enfin présent en ligne. Les prospects aiment faire des recherches sur une entreprise sur le web en premier temps, avant de s’y rendre en physique. Votre site web peut servir de carte de visite pour présenter votre entreprise et les produits ou services que vous offrez. De même pour un site e-commerce, les clients potentiels préfèrent acheter à distance qu’en réel. À savoir, 87 % des consommateurs ont déclaré que leur expérience d’achat en ligne était aussi bonne, voire meilleure, qu’en magasin. De ce fait, il est primordial pour vous, en tant que professionnel du B2B, de vous lancer dans le web afin de développer votre entreprise et pouvoir augmenter vos ventes. Les critères à prendre en compte avant de définir une date Pour bien estimer les délais de création de site web et ne plus vous poser la question : ”combien de temps faut-il pour créer un site internet ?”, réfléchissez aux différents critères que nous allons vous lister. Car oui, la date se définit en fonction de plusieurs facteurs qui peuvent influencer le temps de réalisation. Chaque projet est différent. • Votre bagage Interrogez-vous sur ce que vous avez pour créer votre site et sur ce que vous n’avez pas. Cela va permettre de savoir quelle matière première vous disposez d’ores et déjà. Est-ce que vous devez organiser un shooting photo ou vidéo pour avoir en possession un stock d’images et de vidéos à insérer sur votre site ? Vos fiches produits sont-elles bien complètes ? Avez-vous des documents pdf à intégrer sur le site, et ceux-ci sont-ils prêts ? Dans le cas où il vous manquerait des éléments, cela peut prendre plus de temps pour la réalisation de votre site web. • Complexité du site Dans le répertoire des détails qui peut faire varier le temps de création de votre site, on retrouve la complexité du site. En effet, le temps augmente au fur et à mesure que la création de votre site se complexifie. Tout d’abord, quel type de site souhaitez-vous créer ? Généralement, un site vitrine est plus simple à mettre en place qu’un site e-commerce. Ensuite, n’hésitez pas à estimer le nombre de pages, de produits, de modules que comportera votre site. Commencez-vous à comprendre la complexité ? Et cela n’est pas fini. On peut également aborder le sujet du design du site. Votre entreprise a-t-elle une charte graphique et un logo ? Si la réponse est négative, il faut savoir qu’une bonne identité visuelle d’un site n’est pas à prendre à la légère. C’est par cela que votre marque va se faire reconnaître. Cela demande une grande réflexion. Puis pour finir, il faut penser à toutes les autres fonctionnalités spécifiques nécessaires pour réaliser votre projet. • Le bon prestataire En fonction de la personne qui va s’occuper de votre site web, votre site peut varier le temps de création. Qui va s’occuper de votre site web ? Sont-ils nombreux ? Est-ce vous ? Selon le prestataire choisi, il faut savoir que les connaissances et compétences techniques sont différentes. Une agence digitale sera plus compétente dans la création de site web qu’un free-lance ou qu’une personne ayant quelques connaissances. Ainsi, il faut maîtriser beaucoup de connaissances : webdesign, graphisme, développement web, SEO, rédaction de contenu, etc pour pouvoir créer rapidement un site web. • L’organisation Peu importe le prestataire que vous choisissez, il est crucial d’organiser votre projet de façon méthodique pour pouvoir classer chacune de vos tâches. N’hésitez pas à mettre en œuvre un cahier des charges. Cela va sûrement vous être d’une grande aide pour planifier votre temps. Cela peut prendre plus de temps si l’on ne respecte pas un plan précis. • La réactivité Dans le cas où vous feriez appel à une agence web ou à un free-lance, il est important d’être réactif. En effet, si vous souhaitez un site web rapidement, il faut que vous remettiez rapidement tous les documents nécessaires à la bonne réalisation de votre site : remise de photos, vos fiches produits, etc. Estimation du temps de création de site web Selon nos recherches, nous vous avons listé le temps que cela peut prendre pour une agence digitale, un free-lance et soi-même selon la complexité du site, une fois tous les éléments reçus (charte graphique, fiche article, transporteurs etc) Site vitrine : > Agence digitale : 1 à 2 mois > Free-lance : 1 à 2 mois > Soi-même : 3 à 6 mois Site e-commerce : > Agence digitale : 2 à 6 mois > Free-lance : 3 à 12 mois > Soi-même : 4 à 12 mois L’estimation de notre agence B2B Online Avec nos nombreuses expériences de créations de sites web, notre agence peut vous donner une estimation approximative du délai de création de site web. Pour un site web vitrine, notre agence est capable de réaliser votre projet sous 15 jours ouvrés et à la réception du contenu et mots de passe de vos sessions (dans le cas où vous posséderiez déjà un hébergement ou un nom de domaine, etc.) Pour un site web e-commerce, cela dépend de plusieurs critères. Cela dépendra selon le nombre de produits que vous souhaitez mettre sur le site, les moyens de
Comment choisir le menu de navigation pour un site web ?
Comment choisir le menu de navigation pour un site web ? Près de 50 % des utilisateurs qui consultent le web d’une entreprise, par le biais d’un site référent ou suite à une recherche en ligne, se servent du menu de navigation pour s’orienter. (komarketing) Qu’est-ce qu’un menu de navigation ? Avant toute chose, il est bon de vous faire rappeler ce qu’est un menu de navigation. Le menu de navigation est l’outil indispensable qui va vous permettre de naviguer de page en page sur un site web, et cela, sans sentiment de frustration. Lorsque un utilisateur accède à un site web vitrine ou e-commerce, il a besoin de comprendre rapidement les déplacements qu’il peut effectuer. De ce fait, il ne faut pas négliger l’expérience de navigation. Faites-en sorte que le menu de navigation reste simple, clair, fluide et surtout compréhensible. Ainsi, le visiteur pourra parcourir aisément les pages et se rendre où il souhaite. N’oubliez pas que le menu de navigation web doit être le premier garant d’un bon parcours client sur votre site web. Pourquoi est-il important de bien travailler le menu de navigation ? Le menu de navigation va permettre à l’utilisateur d’accéder facilement aux différentes pages d’un site web. Il faut donc prendre le temps de bien penser ce menu. Le positionnement est à prendre en compte. Rendez visible le menu afin que la recherche se fasse rapidement. Travailler le menu de navigation va ainsi améliorer la convivialité du site. Un menu de navigation bien structuré facilite l’indexation des pages par les moteurs de recherche et augmente également le trafic organique. Il joue un rôle crucial dans l’expérience utilisateur. Les différents type de menu de navigation Vous avez la possibilité de choisir entre différents types de menu. À vous d’en sélectionner un qui saura répondre parfaitement à vos besoins. Nous vous suggérons de faire un tour sur le site de vos concurrents afin de déterminer quel menu se fait le plus. Vous pouvez partir sur un menu original cependant, cela peut freiner le client. Effectivement, le client n’étant pas habitué à cette interface, celui-ci va vouloir partir chez votre concurrent car cela lui semblera plus familier en termes d’expérience utilisateur. Partir sur un menu original est risqué. • Menu classique Le menu de navigation classique est celui que vous pouvez apercevoir le plus souvent. Sous l’aspect d’une ligne horizontale en haut de votre page, ce menu va vous proposer les différents liens possibles de visiter. Avantages : ce menu est facile à mettre en place et permet à l’utilisateur de bénéficier d’une simplicité d’utilisation. Le menu peut se parcourir de gauche à droite de manière intuitive. C’est le menu le plus couramment choisi, les utilisateurs y sont habitués. • Menu hamburger Aussi appelé menu latéral ou menu à tiroir, le menu de navigation hamburger est facilement reconnaissable par son visuel. Vous avez souvent dû apercevoir le menu composé de trois lignes horizontales et parallèles. La forme peut faire penser à un hamburger, d’où le nom attribué au menu burger. Ce menu est positionné soit à gauche ou à droite dans le coin supérieur d’une page. Avantages : le menu burger est devenu tendance au moment où les smartphones ont commencé à se développer rapidement. Le menu burger a répondu à un besoin, tout comme les sites mobiles first. Le menu burger va permettre à l’utilisateur de voir dans un premier temps le contenu de la page d’accueil et d’ensuite prendre connaissance du menu en cliquant dessus. De cette façon, celui-ci va pouvoir faire économiser de l’espace dans le header, et pouvoir, lorsque le lecteur clique, dévoiler les items de navigation. • Menu sticky – menu de navigation fixe Le menu de navigation sticky est idéal pour les personnes souhaitant avoir accès à toutes les informations et les liens, sans avoir à revenir en arrière. Plus besoin de dérouler la page pendant des heures pour atteindre le menu. Avec le “Sticky”, le menu reste figé. Ainsi, à chaque fois que vous lisez une page, le menu reste constamment sous vos yeux. Avantages : le menu peut apporter un gain de temps. Avoir le menu fixe va donner envie au visiteur de naviguer sur vos autres pages. Cela va maximiser les chances de rétention et donc de conversions. • Menu de navigation méga-menu B2B Online utilise ce menu sur son site. C’est un menu qui peut contenir de nombreuses options, sous-options, et même des images ou des descriptions. Il peut être utilisé pour des sites web complexes avec beaucoup de contenu. Avantages : lorsque l’utilisateur survole le menu avec sa souris, il peut apercevoir d’un coup d’œil les différentes catégories et sous-catégories. Cela peut favoriser la conversion. • Menu de navigation méga-menu Nous avons parlé précédemment du menu horizontal. Le menu de navigation latéral est quant à lui, positionné à la verticale et peut se trouver soit à gauche ou soit à droite de votre écran. Le principe est le même, mais en vertical. Nous vous conseillons de ne pas dépasser 9 sections principales pour ne pas encombrer la page. Avantages : cela permet d’afficher beaucoup d’items sans faire un effet “pâté”. De plus, le menu offre une visibilité immédiate. • Menu de navigation footer Le menu footer se situe en pied de page. Ce menu contient généralement des liens et des informations supplémentaires pour aider les visiteurs sur le site. Les différents type de menu de navigation • L’emplacement du menu de navigation Lorsque l’on crée un site web, il faut absolument penser à l’expérience utilisateur. De ce fait, l’emplacement du menu semble être un élément crucial pour l’ergonomie du site. Quel que soit le positionnement de votre menu, celui-ci doit être visible et facilement repérable. Il doit apporter une bonne convivialité. Dans le cas où le menu serait mal positionné, cela peut entraîner des difficultés pour les utilisateurs. • L’adéquation entre les pages du site Pensez à bien structurer votre menu afin de faciliter la navigation et réduire le temps de recherche d’informations.
Les erreurs à ne pas commettre sur un site multilingue
Les erreurs À ne pas commettre sur un site multilingue De nos jours, le web vous permet d’atteindre des clients de n’importe quel endroit du monde grâce à votre site. Afin que tout le monde puisse comprendre le contenu de votre site, il est possible de proposer plusieurs langues de lecture en rendant votre site multilingue. Néanmoins, réaliser un site multilingue comporte des erreurs à ne pas commettre. Découvrez notre article de blog pour prendre en compte les choses à ne pas faire et ainsi pouvoir tirer profit au maximum de votre site web multilingue. | Lire notre article : « Comment créer son site multilingue B2B ? » Oublier le référencement SEO multilingue Bien que vous ayez travaillé sur votre référencement SEO de votre en site en français, votre langue par défaut, il est important de travailler le référencement pour chacune de vos langues choisies. Effectivement, dans chaque pays, les termes de recherches sont différents. Chaque pays a des envies différentes, cela varie selon la culture qui peut influencer les préférences, le contexte environnemental ou bien politique du pays. Votre site multilingue doit être SEO-friendly quelle que soit la langue choisie. Nous vous suggérons ainsi de comprendre quels sont les termes pertinents pour la recherche dans chaque langue et d’utiliser des recherches de mots-clés spécifiques pour chaque marché. Le référencement SEO est un outil très puissant pour rendre visible en ligne votre site web. Traduire partiellement le contenu de votre site multilingue Vous avez traduit votre site dans les langues souhaitées, félicitations. Mais avez-vous pensé à traduire les parties cachées de votre site B2B ? Attention, l’expérience utilisateur doit être impeccable pour éviter l’augmentation du taux de rebond. Chaque utilisateur apprécie de naviguer dans une interface homogène. Par exemple, si un anglophone tombe sur une des rares pages non traduites de votre site, il y a forte chance que cela le freine dans le processus d’achat. De ce fait, prenez le temps de vérifier vos pages peu connues tels que la FAQ, les CGU, les CGV, ainsi que toutes vos autres fonctionnalités. De plus, la partie “secrète” concerne également tout ce qu’il se trouve en back-office. On retrouve : -les titres des métas balises ; -les métas descriptions : très important pour que l’utilisateur puisse lire un aperçu de votre contenu dans sa langue ; -les URLs ; -les textes alternatifs pour les images : si jamais l’image ne se charge pas ; -les pages de paiement : à ne surtout pas négliger, car c’est l’étape la plus importante dans le tunnel d’achat ; -les formulaires d’inscription ; -les messages d’erreur. Cela vous semble sûrement minime comme modification à apporter car elles sont dissimulées, cependant, ce sont quelques petites modifications qui vont optimiser l’expérience utilisateur de votre site web B2B. Oublier de localiser le contenu de vos sites pour différents pays La dernière erreur à ne pas commettre sur votre site, et qui nous semble être la pire des erreurs, c’est de ne pas localiser le contenu de votre site pour les différents pays. • Ne pas changer les devises et les unités de mesure locales Seriez-vous intéressé d’acheter sur un site qui ne propose même pas la devise euro (€) lors de votre paiement ou en dessous des articles ? On est d’accord, tout comme nous, vous préféreriez avoir une idée de cela peut vous coûter. Dans cette situation, l’utilisateur a besoin d’avoir confiance en votre entreprise. Pensez donc à afficher les devises ou les unités de mesure locales (euros en dollars, kilos en livres, etc.). La localisation de contenu de vos sites pour différents pays va permettre de personnaliser la traduction pour un public distinct. • Penser que toutes les langues sont les mêmes partout Il est important de rappeler que les dialectes varient selon les régions et que chacune possède son propre vocabulaire et expressions. Examinez-les minutieusement selon vos cibles et essayez de créer un lien fort avec vos clients. Ne vous reposez pas que sur les traductions automatiques. Cela peut provoquer des problèmes culturels, affecter la compréhension et la crédibilité de votre site web. Prévoyez donc dès le projet de création, cette localisation. Disposer d’un site multilingue, c’est offrir la meilleure expérience utilisateur au client, ce qui signifie aussi fournir les informations pertinentes en fonction de leur région. Utiliser la traduction automatique pour tout votre site Il est très facile aujourd’hui de traduire son site web. Cependant, cela reste une traduction faite par des programmes informatiques, et non par un humain. Certains termes traduits peuvent n’avoir aucun sens, car ils ont été traduits mot à mot. D’autres sont traduits correctement, mais ne sont pas des termes utilisés dans la vie courante. Pour pallier ce problème, nous vous suggérons de faire appel à une agence de traduction professionnelle pour s’assurer que la traduction de votre site web multilingue soit de haute qualité et qu’il réponde aux normes de localisation. BONUS : faites appel à une agence digitale ! Confiez-nous la réalisation de votre site multilingue. Nous pouvons vous proposer nos services pour la création de sites multilingues, forts de notre expérience avec des clients du secteur B2B. Je souhaite faire appel à vous !
Comment créer son site multilingue B2B ?
Comment créer son site multilingue B2B ? Si vous avez lu notre article de blog intitulé « Avez-vous besoin d’un site multilingue ? » et que vous êtes convaincu de la nécessité d’avoir un site multilingue B2B de qualité, nous vous proposons les étapes suivantes pour y parvenir. Vous n’avez aucune connaissance ? Ce n’est pas grave, nous allons vous aider à réaliser votre site internet multilingue. Asseyez-vous confortablement et suivez attentivement nos instructions. Déterminez les langues de traduction pertinentes en identifiant votre nouvelle cible Avant toute chose, à qui votre site web multilingue sera-t-il destiné ? Si vous n’êtes pas sûr, il est temps de faire une étude approfondie sur le sujet. Il est impossible de sélectionner les bonnes langues pour votre site B2B multilingue sans connaître votre public cible. En général, l’anglais est souvent utilisé dans un site multilingue étant donné que beaucoup le comprennent. Bien que votre stratégie ne soit pas encore définie, inclure l’anglais peut vous aider à atteindre un large public. Dans le cas où vous auriez un projet clair, précis et qui valide toutes les catégories de l’objectif SMART (Spécifique, Mesurable, Atteignable, Réalise et Temporel), alors c’est le moment de choisir les langues de votre site B2B. Par exemple, vous souhaitez faire affaire avec l’Asie de l’Est. Alors nous vous suggérons de privilégier les langues tels que le mandarin, qui est une des langues les plus parlées, ainsi que l’anglais et l’indonésien. Pour aller plus loin dans vos recherches, pensez à consulter votre outil Google Analytics. Il peut vous aider à identifier les pays qui visitent le plus votre site web B2B. Établir la structure de l’URL de votre site multilingue B2B Lorsque vous créez un site multilingue B2B plusieurs possibilités de structuration de vos URLs multilingues vous sont proposées. En effet, une URL bien pensée peut faciliter la navigation pour les utilisateurs, mais peut avoir un impact significatif sur le référencement, la visibilité et l’expérience globale des utilisateurs. • Utiliser une extension pour chaque pays b2bonline.fr b2bonline.en Avec ce choix-ci, chaque site aura son extension. Ainsi, vous serez contraints à gérer chaque site comme une entité à part entière. Le travail sur le référencement SEO sera plus important, car le trafic sur votre site français ne changera rien au trafic sur le site anglais. Cependant, avoir un site multilingue B2B avec une extension pour chaque pays peut obtenir de bons résultats, car chaque site respectera les cultures de chaque pays. • Utiliser des sous-domaines pour chaque langue fr.b2bonline.com en.b2bonline.com Avoir des versions de son site web en sous-domaine est une bonne option lorsque vous ne disposez pas assez de ressources financières pour vous occuper de plusieurs sites web B2B. La mise en place est assez simple, cependant, au niveau du référencement naturel, créer des versions en sous-domaines n’est pas efficace. • Utiliser des sous-répertoires pour chaque langue b2bonline.com/fr b2bonline.com/en Utiliser des sous-répertoires s’adresse plutôt aux entreprises industrielles qui possèdent une excellente réputation en ligne avec leur site français, et qui ne souhaitent pas repartir de zéro. Les sous-répertoires vont consister à créer un sous-dossier indépendant pour chaque pays étranger ciblé. De plus, en matière de référencement SEO, cela est plutôt pertinent. En effet, vous allez pouvoir gérer votre SEO de manière globale. Rédaction de contenus pour chaque cible du site multilingue Une fois votre structure de l’URL de votre site B2B établie, vous devez passer au contenu de votre site multilingue. Comme vous devez le savoir, chaque pays comporte ses propres règles digitales, ses propres normes et sa propre culture. Ainsi, dans cette étape, vous allez devoir concevoir un menu de navigation adapté, rédiger des contenus avec un langage approprié et agrémenter le site avec les bons supports multimédias. Mettez-y toute votre attention pour la création des contenus. Votre site peut donner une mauvaise image de lui si jamais l’utilisateur ne comprend pas vos textes. Il se peut que certaines pages ne soient pas nécessaires dans le site multilingue d’un pays cible. N’hésitez pas à les supprimer ou à en ajouter si besoin. Attention au référencement ! Faites une analyse de mots-clés pertinents pour découvrir ce que votre public étranger cible recherche sur les moteurs de recherche. Penser à inclure une fonctionnalité de changement de langue Enfin, il se peut que l’utilisateur qui atterrit sur votre page, n’atterrisse pas sur la page de votre site web B2B de sa langue natale. De ce fait, pensez à ajouter un bouton qui permet de changer la langue du site multilingue. Où le placer ? Généralement, ce bouton se trouve dans un endroit voyant du site. Nous vous suggérons de le placer sur le header de votre site web. Les formes de bouton couramment utilisés sont la liste déroulante où les langues sont catégorisées par des drapeaux. Nos conseils • Faire appel à un traducteur professionnel Aujourd’hui, beaucoup de plug-ins vous sont proposés pour effectuer la traduction automatique de votre site. Cependant, la traduction ne sera jamais aussi bien rédigée qu’une traduction réalisée par un professionnel. Le texte ne sera pas considéré comme authentique. Notre conseil serait donc de faire appel à ces personnes (souvent en free-lance ou bien dans une agence de traduction), si jamais vous souhaitez obtenir un site multilingue de qualité. • Confier votre projet de création de site multilingue à une agence digitale BONUS : faites appel à une agence digitale ! Confiez votre projet de création de site multilingue à une agence digitale Ne perdez plus de temps et confiez-nous votre projet. Chez B2B Online, nous sommes spécialisés dans la conception de sites web vitrine et e-commerce pour les entreprises en B2B. Nous serons ravis de vous aider à réaliser votre projet à l’international, en particulier si vous êtes dans le secteur de l’industrie, de l’agroalimentaire ou du vin. Vous êtes à la bonne adresse ! Je souhaite faire appel à vous !